Atentie! Versiunea veche a site-ului poate fi accesată aici

Proiectul „Povești abandonate”

Proiectul „Povești abandonate” a fost inițiat de Asociația pentru cultură și arte „Arbor” din România și realizat în parteneriat cu Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă” a Republicii Moldova, Școala de Arte Plastice pentru Copii „A. Șciusev” din Chișinău, Școala de Arte Plastice pentru Copii „A. Foinițkii” din Tiraspol și Teatrul „Alexei Mateevici” din Chișinău. Proiectul este cofinanțat de Administrația Fondului Național Cultural și Asociația pentru cultură și arte „Arbor”.

Scopul proiectului este de a recupera texte pentru copii, scrise de autori din Republica Moldova în a două jumătate a sec. al XX-lea, care nu au fost reeditate cu alfabet latin. În rezultatul proiectului a fost elaborat volumul „Cartea poveștilor abandonate”, care include 10 povești și povestiri: „Duelul”, „Pe aripi de vânt”, „Linuț” de Pavel Boțu, „Povestea păpușii cu inimă de piatră” de Victor Prohin, „Cheia timpului” de Sanda Lesnea, „Stelele” de Aurel Scobioală, „Gigantul de hârtie”, „Povestea grâului” de Ariadna Șalari, „Cântec de leagăn” de Gheorghe Gheorghiu, „Mărul de zăpadă” de Ana Lupan. Cartea este disponibilă gratuit, în varianta electronică aici și pe pagina web a Asociației „Arbor” 

Proiectul „Povești abandonate” este unul complex și a implicat mai multe echipe:
1) Selecția inițială a textelor a fost făcută de Eugenia Bejan și Tamara Maleru de la Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, care au citit 150 de povești din 55 de cărți de 45 de autori.
2) Selecția finală a celor 10 povești a fost realizată de Victoria Nagy Vajda, președintele Asociației „Arbor”, și prof. univ. dr. Bogdan Crețu de la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, care a semnat și prefața la culegerea „Cartea poveștilor abandonate”.
3) Textele poveștilor și povestirilor selectate au fost transcrise din alfabet chirilic în alfabet latin de studenții Facultății de Litere a Universității de Stat din Moldova, apoi au fost redactate de studenții Facultății de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași.
4) Ilustrațiile la povești au fost realizate de 10 copii cu vârsta între 12 și 15 ani, elevi de la Școala de Arte Plastice pentru Copii „A. Șciusev” din Chișinău, coordonator Tatiana Voloh, și Școala de Arte Plastice pentru Copii „A. Foinițkii” din Tiraspol, coordonator Ecaterina Boiko. Stilul modern și folosirea tehnicii ștampilelor handmade a fost sugerat de Aliona Ciobanu, designerul cărții, care este studentă la Academia Regală de Artă din Haga.
5) Cinci povești din culegere au fost înregistrate audio în lectura actriței Elena Frunze-Hatman. Cititorii au posibilitatea să scaneze codurile QR de pe paginile cărții și să audieze poveștile.

„Cartea poveștilor abandonate” a fost lansată la Chișinău (Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, 28 mai 2022), la Iași (Muzeul Național al Literaturii Române, 1 iunie 2022) și București (Salonul Internațional de Carte Bookfest, 4 iunie 2022). În cadrul lansării de la Chișinău a avut loc dezbaterea „Literatura pentru copii din Basarabia în perioada sovietică”, cu participarea criticilor și istoricilor literari Bogdan Crețu și Diana Vrabie, Eugeniei Bejan, și moderată de Mirela Nagâț, realizatoarea emisiunii Cooltura de la TVR1.

Calendar Evenimente

  • Lu
  • Ma
  • Mi
  • Jo
  • Vi
  • Du
  •  
  • 11
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 181
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 251
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  •  
  •  
  •  
  •  
Vezi agenda completă

Program pentru public

Luni - Vineri

09:00 - 18:00

Sâmbătă

închis

Duminică (vara închis)

10:00 - 17:00